Klicka på textrutan för att läsa hela artikeln.
Jag skriver i Dagens Samhälle om att jag i över 20 år har jag väntat på att svenska journalister och andra som talar och skriver om asyl-, flykting-, invandrings-, migrations- och minoritetsfrågor ska lära sig att använda rätt ord och begrepp. Det har varit stört omöjligt och är det än idag.
Ur texten:
Många som skriver, debatterar och rapporterar klarar helt enkelt inte av att lära sig att använda ord som ”asylsökande”, ”flykting” ”skyddsskäl” på rätt sätt och i rätt sammanhang. Dessa personer borde därför helst inte alls rapportera från och om det här stora och viktiga området utan skriva och göra program om sådant som är mer lättbegripligt och där de kan göra ett bra jobb. Andra åter verkar ha egna agendor och krumbuktar till språket i syfte att det de rapporterar om ska ge läsarna/lyssnarna/tittarna en annan bild än den sanna. Så agerar dels en hel del journalister; dels också aktivistnätverk som skriver och som talar om ”ensamkommande flyktingbarn” när det antingen handlar om ”minderåriga asylsökande” eller inte alls om några ”barn” utan om personer över 18 år (=vuxna) som söker asyl eller skydd. Och som låtsas att de inte förstår skillnaden mellan att ”vistas illegalt i Sverige” eller att ”vara illegal”. Givetvis kan ingen människa vara ”illegal”, men en människa kan vistas illegalt, det vill säga olagligt, i ett land.
Klicka på text- och bildrutan för att läsa och lyssna på inlägget.
Ett alldeles färskt exempel på helt felaktig användning av ord på asylområdet – Ekots reportar har nog inte läst handboken än – finns i detta inslag från den 14 november.
Varför talar SR Ekot här om ”flyktingar” och flyktingungdomar” när det handlar om asylsökande och före detta asylsökande, som, om de inte lämnar landet, blir ”personer som vistas illegalt i landet”.
Många skriver och säger också: ”ensamkommande flyktingbarn” om ungdomar som varken befunnits vara flyktingar eller inte är barn (men kan vara minderåriga unga).
Det är som sagt obegripligt att journalister, politiker och andra som arbetar med, eller skriver och talar om, asyl- och migrationsfrågor inte klarar att lära sig enkla ord och begrepp som gör det lätt för alla att förstå vad det är de syftar på. Så svårt kan det faktiskt inte vara.