I ett inslag i TV4 Nyheterna 19 den 15 januari medverkade Johan Eriksson, FN:s talesman i Gaza. Han talade om det förvärrade läget och om hur FN-byggnaden attackerats På tydlig, absolut felfri och mycket lättbegriplig svenska (finlandssvenska, som Mark Levengood) berättade han bland annat om artillerigranaterna innehöll vit fosfor som orsakade en svårsläckt eld:
Den eld som uppstod på grund av de här projektilerna blev alldeles förödande, det går inte att släcka den med vatten.
TV4 Nyheterna hade textat allt han sa, trots att han talade svenska! Varför? Övrig svenska var inte textad…