Det finns många annorlunda, spännande och lite konstiga ord i finlandssvenskan. Jag sprider dem genom att ta upp dem här på bloggen. De tidigare sex ordlistorna finns under kategorin Finland, finlandssvenskt, finskt i högerspalten. Man får scrolla neråt eller använda sökfunktionen (sök på: finlandssvensk ordbok) för att hitta de tidigare tio delarna.
HJÄLPPRÄST
i Sverige adjunkt
HÄRTFILM
EKG, elektrokardiografi
HOBBELBOBBEL
dryck gjord på vispat ägg och socker; närmast en alkoholfri äggtoddy
HOPA
ro med ansiktet mot färdriktningen, backa med årorna
HOPPELIGEN
förhoppningsvis
HOPPSIG
slarvig, slamsig
HUISIG, HUJSIG
otrolig, spännande.
Där var hujsigt mycket folk = rsv.; Där var otroligt mycket folk. Det var en huisig historia! = rsv.: Det var en spännande historia!
HUKARE
fegis, en person som inte håller på sina rättigheter, medlöpare, opportunist.
HUNDRYL
hundring, hundralapp
HUR MÅNGTE?
Vilken i ordningen?
För hur mångte gången är det jag säger att du unte får gunga på stolen? Hur mångte våningen bor han på?
Källor:
min egen vokabulär och Finlandssvensk ordbok av Charlotta af Hällström och Mikael Reuter, Schildts förlag.