En bild i Expressen visar studenten och mördaren Cho Sueng-Hui. Bildtexten lyder:
"Engelskstudenten Cho Sueng-Hui, 23, ansvarig för massakern vid skolan Virginia Tech där 32 personer dödades."
"Ansvarig"? Att tala om denne mördare som "ansvarig" är både felaktigt och stötande – som om han var "ansvarig" för ett projekt som gick ut på att döda så många som möjligt. Det korrekta ordet är "skyldig", inget annat! Journalister har ett ansvar som "folkbildare" och måste värna mer om språket så att vi behåller ett ordrikt och nyanserat språk!
Här finns några tidigare "språkinlägg", t.ex Det språkliga förfallet i Sverige (13.8 2006), Slopa inte språkprov och krav på mycket goda kunskaper i svenska för blivande poliser! (25.8 2006), Språkhantering i God morgon, världen (15.1 2006), Vinst" och "seger (3.9 2006),