Det är inte bara "målsägarbiträden" som kallas "målsäJarbiträden", det är inte bara så att ord och meningar betonas så konstigt att man förstår att de inte förstår vad de talar om. Nej, för de lyckas inte sällan skriva fel på namnskyltarna också.
I Aktuellt 21 på söndag kväll kallades Libanons premiärminister på en skylt för Faud Saniora. Här lyckades de få in fel i både för- och efernamnet. Mannen heter Fuad (ett mycket vanligt arabiskt namn) Siniora. "Faud" har jag aldrig hört någon arab heta, däremot Fahd. Eller Fuad. Som Libanons premiärminister, Fuad Siniora…