Korta citat ur den finländska regeringens presskonferens med information om det aktuella coronaläget den 1 april 2020.
Det borde vara intressant för många svenskar – inte minst för regeringsmedlemmar, politker och journalister – att följa hur regeringen i Finland informerar folket. Här kan man göra det utan språksvårigheter eftersom hela presskonferensen simultantolkas till svenska.
Statsminister Sanna Marin:
Vi gör vårt bästa för att skydda finländarnas säkerhet, epidemin berör alla. Allt har inte gått perfekt i hanteringen av coronakrisen, informationen har inte i alla delar löpt smidigt. Särskilt när det gäller situationen på Helsingfors-Vanda flygplats borde vi ha klarat samarbetet bättre i ett tidigare skede.
Fokus ligger på en eventuell ökning av antalet tester, skyddsutrustning och användning av ansiktsskydd. Hittills har över 1.400 coronavirusfall bekräftats i Finland.
Coronasituationen kommer inte pågå för evigt. Det blir en stor utmaning att ta sig ut ur situationen när den är slut. Vi har bildat en grupp som ska arbeta fram strategier för hur vi ekonomiskt och socialt ska klara livet efter coronasituationen.
Social- och hälsovårdsminister Aino-Kaisa Pekonen:
Flera miljoner euro har använts för att införskaffa mer skyddsutrustning. Bland annat engångsmasker som används inom kirurgin samt skyddskläder och skyddsutrustning som till exempel andningsskydd och visir. Just nu räcker skyddsutrustningen till, vi fyller på lagren kontinuerligt. Vi vill inte hamna i en situation där vi först gör slut på hela lagret och först sedan börjar försöka införskaffa mer skyddsutrustning. Vi köper in material och utrustning från flera olika leverantörer, inom landet och i andra länder.
Familje- och omsorgsminister Krista Kiuru:
Kommuner och sjukvårdsdistrikt ska göra prioriteringar och till exempel skjuta upp icke brådskande fall för att på det sättet öka antalet intensivvårdsplatser. Testningskapaciteten ökas. De som arbetar inom sjukvården ska alltid testas vid minsta misstanke om att man är sjuk. Regeringen planerar att fördubbla antalet tester, för tillfället tas 2.500 tester om dagen.
Mika Salminen, direktör vid Institutet för hälsa och välfärd THL:
780.000 konstaterade fall av coronavirus har konstaterats i hela världen, 38.000 dödsfall. Men det finns naturligtvis många fler fall som inte är konstaterade. Epidemin kommer att fortsätta i flera månader och vi får leva med den. I Finland har vi 1.446 rapporterade fall, 17 personer har dött.
Coronaepidemin har utvecklats långsammare för att vi har ingripit i Finland. Restriktionerna verkar ha fungerat. Största förekomsten konstaterade fall finns i Nyland, men insjuknandet har saktat av. Antikroppstester börjar inom kort att användas.
Ovan citat är ett snabbt referat som jag gjorde medan jag tittade på presskonferensen, det vill säga ett ”simultanreferat”. Den som vill följa hela presskonferensen, som simultantolkades till svenska, kan klicka på bilden nedan för att komma till sändningen som lagts ut på Svenska Yles sajt:
© denna sajt.
