Klicka på textrutan för att komma till artikeln på Yles sajt (på finska).
Enkät till simhallar: Inga allvarliga störningar – ”Våra egna perversa sätter oss nog i arbete”
Asylsökande har orsakat en hel del förvirring och vissa ”nötningar” i finska simhallar, enligt Yles enkät på simhallar och badanläggningar som ligger i närheten av asylmottagningar och nödinkvarteringar. Allvarliga händelser som den i Haukipudas* har dock inte kommit till Yles kännedom.
De vanligaste problemen med asylsökande badgäster är nästan desamma som med finländare. De använder felaktiga badbyxor, de går in i bastun med badbyxor på och låter helt bli att tvätta sig. Sexuella trakasserier förekommer också, men inte enbart från personer med utländsk bakgrund.
Mest problem har framkommit i Jakobstads simhall där det hela tiden är problem med asylsökande och andra ned invandrarbakgrund. Under de fem senaste åren har personalen upplevt att situationen varit svår och det tas upp vid varje personalmöte. Förutom problem med att man inte tvättar sig har klagomål kommit från poolavdelningen om störande beteende, mest spring och skrik. Dessutom rapporterar kvinnor om närgångna blickar och blinkningar.
– Kvinnliga anställda berättar att männen inte lyder dem, att de inte lyssnar när en kvinna säger till, säger motionsledaren Tove Jansson.
I Niirala simhall i centrala Kuopio, har man haft vissa problem med asylsökande på grund av att de inte förstår språket. Det leder till missförstånd som till exempel att ett par hyrda badbyxor hamnat i papperskorgen. Man har löst det genom att sammanställa ordningsföreskrifter på arabiska som man vid behov sticker i handen på besökaren. Kundservice anger att det blivit högljudda ordväxlingar om inträdet och att badgäster, när de ska betala, har kommit för nära trots att det finns ett glasfönster emellan.
I Joensuu simhall Vesikko har smartphones fört med sig nya utmaningar. Invandrare och turister som tog bilder av sig själva i badet tvingade badet att förbjuda fotografering i utrymmena.
– Det har tagits selfies i omklädningsrummen. Det finns en risk att andra människor syns i bakgrunden, säger anläggningschefen Pentti Ryhänen.
Enligt Ryhänen uppstår de flesta svårigheterna med asylsökande när alla inte vill acceptera att de måste tvätta sig inför andra, vilket göra andra badgäster irriterade.
Från Jyväskyläs Aalto Alvari berättas att det inte har varit problem med asylsökande. Enligt personal där ”ger oss nog de egna perversa en del att göra”.
Asylsökande besöker badhuset regelbundet. Problem uppstår främst när det gäller baddräkter. Utländska kvinnor får bada i sina långa plagg och de framkallar starka negativa reaktioner hos majoritetsbefolkningen.
Också från Keuruu simhall rapporteras att finländarnas attityd ofta är det primära problemet. Rykten om trakasserier hörs hela tiden, trots att personalen aldrig har konstaterat några sådana och ingen har gjort en anmälan om någon sådan händelse.
Yles enkät om erfarenheter kopplade till asylsökande omfattade 28 simhallar och badanläggningar runt om i hela Finland. Man frågade också hur vanliga portförbuden varit. På många ställen hade man aldrig behövt ta till det och på andra ställen var de sällsynta. Hittills hade alla portförbud gällt purfinska (kantatasuomalaisia) gäster.
*I simhallen i Haukipudas har situationen upprepats där unga asylsökande gått och kikat in i kvinnornas duschrum. Uleåborgs stads motionsservice har intagit en strikt ståndpunkt i frågan och beslutat om tillfälliga portförbud för alla unga asylsökande på stödboendet.
Översättning Merit Wager
