”Migranterna reste som en del av en pågående process av avsiktlig avvisning till Sverige.”

Är detta sant eller är det ytterligare en del av de fejkade nyheter som vi på senare tid blivit vana vid att vi måste förhålla oss till?

Låt oss – tills motsatsen eventuellt är bevisad – utgå från att det som både Jerusalem Post och Haaretz rapporterar är sant. Här är ett kort citat ur artikeln Asylum seekers: What would Gideon Sa’ar say about growing old in prison, not working, studying? i Jerusalem Post:

A few dozen Eritrean migrants have relocated to Sweden in recent weeks following an agreement reached between Jerusalem and Stockholm, the Interior Ministry reported on Tuesday. The Interior Ministry said that the migrants left as part of the “ongoing process of willful deportation to Sweden.”

Översatt till svenska:

Några dussin eritreanska migranter har flyttat vidare till Sverige de senaste veckorna, i enlighet ed en överenskommelse mellan Jerusalem och Stockholm, meddelade inrikesministeriet i tisdags (7 januari). Inrikesministeriet sa att migranterna reste som en del av en ”pågående process av avsiktlig avvisning till Sverige.”

Och så här rapporterar Haaretz i artikeln Sweden accepts dozens of Eritrean asylum seekers from Israel:

As a strike by tens of thousands of African asylum seekers against Israel’s migration policies entered its third day on Tuesday, Interior Minister Gideon Sa’ar announced that dozens of Eritrean asylum seekers had left Israel voluntarily in recent weeks for Sweden.

The announcement did not specify the number of those who had left for Sweden. The majority were apparently women, many of whom had been victims of torture and human trafficking and who had been imprisoned in Israel for a long time.

Sweden agreed to take them in response to a special request by the UN Refugee Agency (UNHCR) and to include them in a resettlement plan, due to their special circumstances.

Översatt till svenska:

På tredje dagen av strejker mot Israels migrationsregler bland tiotusentals afrikanska asylsökande, meddelade inrikesminister Gideon Sa’ar att dussintals eritreanska asylsökande har lämnat Israel frivilligt de senaste veckorna och rest till Sverige.

Det exakta antalet som hade lämnat Israel för Sverige angavs inte. Majoriteten var uppenbarligen kvinnor, varav många hade utsatts för tortyr och trafficking och som hade varit fängslade i Israel under lång tid.

Sverige gick med på att ta ansvar för dem efter en särskild begäran från UNHCR om att inkludera dem i en omflyttningsplan, på grund av de speciella omständigheterna.

Var och en får ta till sig denna information som den vill. En brasklapp är dock på sin plats i dessa dagar av fejkade historier: det här kanske inte alls är sant trots att två ledande israeliska tidningar skriver om det. Men man kan alltid fråga regeringen, då kanske man får ett sanningsenligt svar.

Vänligen respektera att alla texter är © COPYRIGHT denna blogg. De får inte förvrängas, vinklas eller användas i något syfte som de inte är ägnade för. Hela bloggtexter får inte användas, endast kortare citat och alltid med länkning till originaltexterna är tillåtet. Media och andra som citerar ur texterna ska ange källa.