"Rondellhundskrisen". Svåröversatt nytt ord för nytt begrepp i ett alltmer obegripligt land.