"Verklig språklig frihet är att behärska sitt språk så väl att man kan ha en välgrundad åsikt om varför man uttrycker sig som man gör."
Citatet står att läsa från en sida hos finländska Forskningscentralen för de inhemska språken och tål att begrundas… Där står också massor av annat intressant och trevligt och där finns länkar till alla möjliga (och omöjliga) ordlistor och termbanker och publikationer m.m., bland annat.:
Statsrådets svenska språknämnd
Mediespråk (i Finland)
Fight the Fog (Europeiska kommissionens kampanj för klarspråk)
Arbetskonflikttermer
Bioteknisk ordlista – finska/engelska/svenska
Finsk-svensk-engelsk dataordlista
Flugfiskeordlista (sve, da, no, eng)
Fiskar, fåglar, fjärilar, groddjur, kräldjur och däggdjur på olika språk
Svensk-finsk förteckning över seriehjältar och sagofigurer
Och det här är bara en bråkdel av allt man kan hitta på Forskningscentralen för de inhemska språkens hemsidor!
Forskningscentralen för de inhemska språken är ett statligt institut för språkforskning. Forskningscentralen bedriver forskning i finska, svenska, samiska, finländskt teckenspråk och romani. Till verksamheten hör språkvård, lexikografi och olika forskningsprojekt. Forskningscentralen har också ett omfattande bibliotek och språkvetenskapliga arkiv.