Den finländska författaren Leena Lander har retat upp fundamentalister i Syrien. En översättning av boken De mörka fjärilarnas hem (Tummien perhosten koti) stämplas som omoralisk av en muslimsk ledare, skriver Turun Sanomat.
Leena Lander berättar att hon ännu inte vet exakt vad i boken som väckt anstöt eller vilka följder det kan få. Den syriska regeringen hade godkänt boken men senare fördömdes den av de religiösa ledarna. Landers bok ifrågasattes i slutet av oktober när hon besökte Damaskus för att göra reklam för boken. På grund av incidenten ställdes hennes övriga framträdanden i Syrien in.
De mörka fjärilarnas hem gavs ut år 1991 och var Landers litterära genombrott. Boken har översatts till ett tiotal språk.