En mycket när och mycket kär vän som själv har sina rötter i två kulturer och två språk, sa till mig idag att han tycker att min text nedan under rubriken Hemma i flera språkvärldar är "jättebra, det bästa du någonsin har skrivit!".
Nu är det ju inte första gången han tycker att det jag skrivit är "jättebra, det bästa du någonsin har skrivit!", men hans omdöme gjorde mig ändå mycket glad eftersom han samtidigt sa att han kände igen sig precis i det jag skrev. Och att han fick en uppenbarelse av texten, en ingivelse som gör att han kommer att agera på ett annorlunda sätt än han annars hade gjort i ett viktigt sammanhang.
Ingen som bara har ett språk, en kultur kan någonsin förstå hur lyckligt lottade alla vi andra är, vi som har fötter och rötter någon annanstans också. Jag skulle unna alla människor den rikedomen!
Citera gärna men ange källan!