I går, den 17 augusti, rapporterade jag i sociala medier om det som idag också rapporteras i bland annat tidningen Turun Sanomat (se längre ner): nämligen att det planeras en ”massutvandring” från Finland till Sverige av asylsökande, främst irakier, som är missnöjda med hur de behandlas i Finland. Jag skrev så här:
Sweden, are you ready?
– Är ni beredda?
– Finns det plats på Medborgarplatsen?
– Eller kanske i första hand på ett torg i Haparanda?
– Hinner Rikspolischefen Dan Eliasson tillbaka från semestern i tid till massinvandringen av asylsökande som inte är nöjda med avslagsbesluten i Finland?
Många frågor blir det. Men inga svar.
OBS! Datum för massutvandringen från Finland anges till den 5 september. Det kanske är bäst att förbereda sig på den svenska sidan, för säkerhets skull. Alltså att polisen får order om att, som på Medborgarplatsen, stå med hängande armar vid gränsen och titta på när/om det promenerar in några få, rasar in hundratals eller väller in ännu fler missnöjda utomeuropéer från Finland till Sverige och ”kräver sin rätt” här.
I ett inlägg på Facebook skriver irakiern som startat det hela så här:
Klicka på textrutan för att komma till artikeln (på finska).
Asylsökande planerar massflykt från Finland till Sverige
En grupp asylsökande ämnar i början av september vandra från Torneå över gränsen till Sverige i hopp om att få asyl i Sverige. Som anledning till att de ger sig av anges Finlands omänskliga asylpolitik.
Ur artikeltexten:
Enligt de asylsökande försvagade Finlands regering deras rättsskydd sommaren 2016 och efter det har finländska myndigheter förvanskat landinformation och försämrat de asylsökandes möjligheter att få rättshjälp.
– Det är ofattbart inhumant att behandla människor så, särskilt barn som hittills i sina liv har lidit mer än många under en hel livstid. Det sätt på vilket Finland traumatiserar dessa människor är oansvarigt och föraktfullt. De här människorna lever i rädsla för när den dagen ska komma då polisen knackar på dörren, för dem till förvaret och utvisar dem med tvång ur landet, säger Dawood.
Enligt Dawood ska Mass Migration-protesten genomföras på ett sätt som respekterar Finlands lagar och myndigheternas regler. Han ämnar lämna en anmälan om demonstration till polisen så att det inte blir tjafs mellan polisen och dem som demonstrerar i sista minuten.
– Vi kommer att försöka ta oss över gränsen vid Torneå. Om myndigheterna möter oss där så förhandlar vi med dem och säger att vi vill lämna Finland. Om polisen inte tillåter oss att gå över gränsen så backar vi och agerar i enlighet ed lagen, försäkrar Dawood.
Nuor Dawood är en asylsökande som har fått avslag på sin asylansökan och som Migrationsverket fått besked från domstol om att de ska pröva igen. Han betonar att han inte är arrangör av Mass Migration och han själv inte är på väg att lämna Finland. Han agerar bara talesperson för de asylsökande gentemot myndigheter och media.
På Dawoods Facebook-sida pågår livliga diskussioner om Mass Migration-planerna som visar den finska migrationsdebattens många ansikten. En del finländare beklagar hur de asylsökande bemötts och meddelar att de skäms för sitt land. Andra är på sidan för att vara otrevliga och för att önska de asylsökande en säker resa till Sverige. Andra åter varnar för hela projektet eftersom mottagandet och behandlingen i Sverige knappast är så mycket bättre i Sverige.
Detta säger Migrationsverket och polisen i Finland:
Finländska myndigheter varnar de asylsökande som ämnar delta i Mass Migration-projektet för att deras önskan om att få asyl i Sverige är orealistisk. Esko Repo, chef för Migrationsverkets asylenhet, hänvisar till Dublinförordningen enligt vilken asylansökningar behandlas i det land där de lämnats in. Han konstaterar att Sverige säkert kommer att agera i enlighet med förordningen och återsända asylsökande som tar sig över gränsen tillbaka till Finland.
Om de asylsökande ändå vill demonstrera genom att arrangera en massmigration så har de, enligt Esko Repo, full rätt till det.
Överkommissarie Ari Jokinen vid Polisstyrelsen är av samma åsikt. Han råder dock de asylsökande att meddela polisen i Lappland om sin demonstration.
Tillåts asylsökande korsa gränsen mellan Finland och Sverige?
Normalt krävs resehandlingar så som pass eller visum när man korsar en gräns mellan två stater, vilket de flesta av de asylsökande troligtvis inte har. I det här fallet har det ändå inte någon betydelse eftersom det inte finns någon gränskontroll vid den finsk-svenska gränsen.
Enligt Esko Repo tvingas ingen som är inne i en asylprocess att stanna i Finland om han absolut vill lämna landet. Repos uppfattning är att de asylsökande kan lämna Finland via Torneå och gå in i Sverige utan att finländska myndigheter stoppar dem.
Bara för att snabbt återsändas av Sverige.
© Översättning Merit Wager.
Research och översättning tar tid och kräver kunskap. Bidrag tas tacksamt emot så att det fortsättningsvis kan översättas och rapporteras från grannlandet i öster (och annat som rapporteras och informeras om här sedan den 5 maj 2005).
