Idag blev jag klar med översättningen av den fjärde barnromanen i serien om Risto Rappare! Jag borde ha varit klar för en månad sedan, men det har varit så väldigt mycket annat som behövt göras och åtgärdas så det drog ut lite på tiden.
Nu känns det skönt att äntligen kunna leverera manuset till Bonnier Carlsen som ger ut den, troligen i augusti eller september. Här har jag skrivit mer om den klurige lille killen, han är värd att bekanta sig med – om jag inte tyckte det skulle jag inte åta mig att översätta systrarna Tiina och Sinikka Nopolas böcker!