En bloggläsare har skickat en länk till programmet Bundespolizei gegen Schleuserbanden: Enstation Rosenheim i Spiegel TV som sändes den 31 augusti. Bloggläsaren översatte programmet som ger en glimt av den enorma förflyttning av människor från utomeuropeiska länder till Europa via en sorts tämligen välordnat charterresesystem som pågår:
För vissa partier är flyktingströmmen politik, men för polisen i Rosenheim i Sydtyskland är det arbete, mycket arbete och mycket övertid, för det är massanstormning av asylsökande vid gränsen till Bayern. Vi berättar om smugglarna – profitörerna på denna osmakliga hantering.
Kriserna i världen avlöser varandra och miljoner människor flyr – ett växande antal hamnar hos polisen i Rosenheim som är första stationen efter tyska gränsen. Polisbilen har bråttom, de har just hört att ett tåg skall komma och det rapporteras att det innehåller 20 flyktingar. Tåget har just kommit in, polisen borde redan vara på perrongen, ingen skall tillåtas fly över rälsen. Snart står det klart att det är många fler än så: eritreaner, somalier och syrier som har kommit med tåget via Verona och Österrike till Tyskland. Alla har giltiga biljetter, ingen har pass. Polisen säger att de snart inte klarar av fler, en del unga måste sändas till ungdomshem och situation är ohållbar. Polisen räknar till 73 flyktingar. För två dagar sedan landade de i södra Italien och åkte genast vidare – ingen hindrade dem och nu blir det den tyska polisens uppgift att registrera och hantera dem.
Mannen som visiteras säger att han kom över Medelhavet till Italien.
”Hur mycket har du betalat?”, frågar reportern.
”Mycket dyrt”, säger mannen, ”7.000 dollar hittills, ända från Eritrea”.Rosenheim är flaskhalsen på vägen från Italien eller Balkan – ingen annan ort har så många illegala gränsöverskridanden som Rosenheim. Den växande invandringen av flyktingar är såväl en mänsklig tragedi som en miljardbusiness för smugglarna.
Polisen: ”Upp till juli är det redan 4.000, men den större delen upptäcker vi nog inte.”
Eftersom asylansökningarna från t.ex. eritreaner är fyra gånger högre än de eritreaner som fastnar hos polisen vet vi att i den gruppen är invandringen minst fyra gånger så stor. Man kan anta att det inte förhåller sig annorlunda med andra folkgrupper. Vi kan alltså bara se toppen på isberget, större delen korsar gränsen osedd. Klockan fem på morgonen ger sig poliserna iväg till motorvägen för kontroll eftersom de flesta som smugglas i bil korsar gränsen i gryningen för att inte bli störda av yrkestrafiken. Bara i augusti grep man över 900 illegala flyktingar, ett nytt rekord.
Polisen stoppar en bil och föraren säger att han kommer från Italien.
”Var kommer din passagerare ifrån?”, frågar polisen.
Jag vet inte så noga”, säger föraren. ”Syrien, tror jag. De har inga pass”. Mohammed är taxichaufför från Italien.
”Hur mycket fick du betalt?”
”1200 euro för allt, det var en beställning.”Han hade sex syrier i bilen. Polisen tar hans pengar ur fickan. Senare konstateras att Mohammed är smugglare, inte taxiförare. Människosmuggling kan ge upp till fem års fängelse.
”Är vi i Tyskland?”, frågar en syrier.
”Ja”, svarar polisen.För flyktingarna slutar färden här. Fysioterapeuten Ruba flydde med hela familjen från Damaskus och över havet i en skrotfärdig båt.
”Man är inte säker i något arabiskt land just nu. Vi var i Tunisien ett tag, men det fanns inga jobb. Min man är sjuk han har MS och fick ingen medicin.”
Mohammed inser inte sin prekära belägenhet, han vidhåller att han bara utför taxijobb.
”Jag kör människor till München, till Danmark, överallt.”
Ingen tror på honom, han är en proffssmugglare, det säger också hans kunder.
”Vi fick hans nummer i flyktinglägret”, säger Ruba, ”han hade just kört en familj till Sverige.”
”Visste han att ni var flyktingar?
”Ja så klart!” säger Ruba.I München finns en polisenhet speciellt för flyktingsmuggling.
”Det är maffian som tar de stora pengarna – inte chaufförerna”, säger polisen. ”Vinsterna är jämförbara med dem inom narkotikahandeln, fast med människor som varor.”
I maj sprängde polisen en smugglarorganisation med 20 medlemmar. De smugglade folk med flyg för femsiffriga belopp. En granne som också var misstänkt vill inte uttala sig. Nästa dag stoppar polisen en bil med ungerska skyltar. Föraren säger att ha plockade upp syrierna för 20 km sedan, han skulle ändå till Sverige och då kunde de väl följa med. Polisen tror honom inte. En syrisk kvinna säger att hon betalade 500 euro per familjemedlem. Polisen hittar flera kvittokopior för färjan från Puttgarden till Sverige.
Tillbaka till Järnvägsstationen Rosenheim. Dagens massinvandring ger polisen stora problem, allt är överfullt och dagens flyktingar får inhysas i en gymnastiksal.
110.000 personer sökte asyl förra året i Tyskland, regeringen förutspår att detta tal kommer att fördubblas i år.
Kommentar: Ordet ”flyktingar” har inte ändrats eftersom det är det ord som används mest i reportaget. Ofta kan det förstås handla om annat än flyktingar – det talas också i reportaget om illegala invandrare.