Klicka på text- och bildrutan för att läsa artikeln av Kai Jaskari  på Yles sajt (på finska).

Exceptionell hedersvakt: Vid varje hjältegrav en man i samma ålder som den stupade

Runt om i Finland söker man män i samma ålder som de stupade i vinter- och fortsättningskrigen till hedersvakten på Självständighetsdagen.

På Finlands 100-årsdag minns vi våra stupade hjältar från andra världskriget på ett uppseendeväckande sätt. I många finska städer kommer att finns en hedersvakt där varje grav vaktas av en person som är lika gammal som den stupade hjälten var vid sin död.
——————
I Vanda söker man 167 män i åldrarna 16 och 44 år. Den största gruppen är i 20-årsåldern. I Tammerfors behövs hela 749 personer till hedersvakten. På några orter deltar också kvinnor i hedersvakten.

– Det här har väckt stor entusiasm och fått väldigt stor uppmärksamhet. Det är ju ett mycket berörande sätt att minnas de stupade, säger Neetta Eriksson, Finland 100-koordinator i Vanda. Själv berörs jag särskilt av att den stora majoriteten av de stupade var så ofattbart unga. Deras död har påverkat deras familjers och släktingars liv. Man kan bara försöka föreställa sig hur omstörtande det var. Den döde kunde vara son till vem som helst; pojkvän, arbetskamrat till vem som helst.

Neetta Eriksson tror att man får ihop de män som behövs och att händelsen kommer att samla stor publik på Helsingfors sockens begravningsplats.
——————
Anordnandet av hedersvakterna sker efter ett initiativ av Kalervo Sipi.

– Jag har haft den här tanken i många år. Vi har fått med församlingar, scouter, undervisningsanstalter och försvarsmakten och tror att det kommer att kunna skapa en fin samhörighetskänsla, säger Kalervo Sipi.

Kommentar: Ett fint sätt att dels hedra dem som stupade i kriget för vår frihet; dels bli påminda om krigets fruktansvärda påverkan på ett litet land och på alla de stupades familjer och släkter i flera generationer. Och att inse – att se! – att det var så många pojkar, så unga som 16 och 17 år, som föll för fiendens kulor och bomber. Ofattbart unga pojkar. Barn.

© Översättning Merit Wager