Klicka på bilden för att komma till artikeln på Yle (på finska).
Kylan medför ett nytt problem på nödinkvarteringen: ”De har inte en aning om hur kallt det är här.”
Finländarna har skänkt varma kläder som verkligen kommit till användning, till asylsökande. Men mer behövs, speciellt herrkläder och vinterskor.
En familjefar var vid ankomsten till Suonenjoki – där det var noll grader – klädd i halvlånga shorts, kortärmad skjorta och flipflops. Och den synen är inte alls ovanlig säger en av Röda korsarna som leder arbetet vid nödinkvarteringen på orten.
Det finns 155 registrerade asylsökande i Suonenjoki, många av dem är barn. De sista 49 kom med buss den 8 oktober. Kläder delades ut till nykomlingarna, men många hade svårt att vänja sig vid den klädsel som krävs i Finlands vinterväder.
En kväll hände det att en flicka begav sig till butiken som lägra några kilometer bort iförd tunna leggings, huvtröja och sommarhatt. I 4 minusgrader. När hon kom tillbaka var hon helt stelfrusen.
Två av de irakiska asylsökande som kommit till Suonenjoki med sin familj, Pavil och Maadal, berättade att de packat lämpliga kläder för vintern innan de gav sig av. I Tyskland fick familjen jackor, mössor och halsdukar som hjälper ganska väl mot kylan.
– De har inte en aning om hur kallt det blir här. Många tror att har man en täckjacka på sig så kan man gå med bara vrister, utan halsduk och med jackan öppen. Jag går fram och säger till dem att de måste ha mössa och halsduk på sig, säger en av dem som jobbar på boendet.
Ganska mycket vinterkläder år barnen har skänkts, även om många irakier och afghaner har svårt att förstå att uppskatta en fin och varm vinteroverall.
– En fin overall som säkert kostat 100 euro har bara legat där utan att någon har velat ha den. Jag försöker förklara att den behövs när snön kommer. De svarar bara att ”snow is beautiful”. Och jag svarar att det är den, men den är också kall och våt, skrattar en av de anställda.
© översättning Merit Wager
