Arto Paasilinna är kult!
Nu har ett av Arto Paaslinnas tidigare mästerverk (från 1989), Auta armias, översatts till svenska av Camilla Frostell. Den har fått titeln Milda makter och kommit ut på Brombergs förlag....
Läs merSökresultat för: Finland
Hemma i flera språkvärldar
aug 26, 2005 | Allmänt
Som översättare från finska och engelska till svenska tänker jag ofta på hur olika jag upplever känslor, situationer, människor, händelser beroende på vilket språk jag...
Läs merStark president
aug 19, 2005 | Finland, finlandssvenskt, finskt
Finlands president Tarja Halonen anser det obefogat att inskränka presidentens befogenheter ytterligare (YLE/FST). Hon delar därmed centerns och samlingspartiets presidentkandidaters åsikt i frågan och...
Läs merEuropeiska människorättsdomstolens avgörande i ett ärende gällande en asylsökande från Demokratiska republiken Kongo
jul 27, 2005 | Asyl&Migration
Europeiska domstolen för mänskliga rättigheter har efter en omröstning (6-1) i dag i sitt avgörande om en asylsökande från Demokratiska republiken Kongo fastställt att artikel 3 i Europeiska konventionen om skydd för de...
Läs merEffektiva EU
jul 15, 2005 | Finland, finlandssvenskt, finskt
EU-kommissionen anser att Finlands skattesystem är diskriminerande mot finländare som vill arbeta i andra EU-länder eftersom det inte tillåter personliga skatteavdrag på inkomster intjänade i...
Läs mer75 procent litar på regeringen
jul 15, 2005 | Finland, finlandssvenskt, finskt
Ja, inte i Sverige, förstås, utan i Finland… FNB (Finska notisbyrån) meddelar att enligt en opinionsmätning har tre fjärdedelar av finländarna förtroende för statsminister...
Läs merTitta på Uutiset!
jul 11, 2005 | Finland, finlandssvenskt, finskt
I det finskspråkiga (och svensktextade) nyhetsprogrammet Uutiset i SVT2 idag (11 juli 2005) kl 17.45 berättades fanns följande två nyheter: Nyhet 1. Det är de finska opinionsinstitutet Suomen...
Läs merHalavatun Papat
jul 2, 2005 | Finland, finlandssvenskt, finskt
Här finns mina just nu-favoriter: mopedklubben Halavatun papat på finska. Och här på engelska: "Halavatun Papat" has developed the ’Pappamoposafari’, a two-hour tour on classic Finnish...
Läs merIngen stövelkastning för svenskar
jun 28, 2005 | Allmänt
Ibland vet man inte om man ska skratta eller gråta. Som nu, när Sahlgrenska sjukhuset går ut och varnar för den gamla hederliga leken/tävlingen ”stövelkastning”. I Finland kastar man både stövlar och yxor och bär...
Läs merNordiska migrationsministrar på möte i Varkaus 28 juni
jun 28, 2005 | Asyl&Migration
De nordiska migrationsministrarna träffades idag i Varkaus, Finland, och diskuterade gemensamma riktlinjer på asylpolitikens område. Inrikesminiseriet i Finland som ansvarar för "utlänningspolitik...
Läs merSvenska språket är inte fattigt
jun 26, 2005 | Allmänt
Det finns en sida där dialektprojektet SweDia 2000 (avdelningarna för fonetik vid Lunds, Stockholms och Umeå universitet) har samlat 100 svenska dialektprover från hela det svenska språkområdet...
Läs merThomas Bodström, a hard working hero!
jun 11, 2005 | Allmänt
Justitieminister Thomas Bodström, just nu är ha lite av en hjälte för mig! Nära sex timmar stod han i talarstolen i riksdagen i går – utan avbrott – och svarade på frågor i...
Läs mer